Bisher bei Lost:
Sie haben lhre Krankheit verschwiegen.
Die ist kein Thema. lch lebe schon seit vier Jahren damit.
lch buche lhnen einen Flug nach Sydney.
lch will nicht nach Sydney!
Wissen Sie, wer ich bin? Sagen Sie mir nicht, was ich nicht kann!
Es ist meine Lebensaufgabe!
lch muss das machen, verdammt noch mal!
Wie öffnet man eine Luke, die keinen Griff hat, keinen Riegel,
nichts, womit sie sich öffnen lässt?
SPlELWARENABTElLUNG
Was ist das?
Ein Spiel.
lch und mein Bruder haben das immer gespielt.
Es heißt Mausefalle.
Wie spielt man es?
Erst nimmt man alle Teile vom Brett runter.
Und dann, eins nach dem anderen,
baut man die Falle.
Mit dem Schuh, dem Eimer, dem Kübel.
Stück für Stück kommt alles zusammen.
Dann wartet man, bis der Gegner auf den Käseköder tritt,
und wenn alles bereit ist,
lässt man die Falle zuschnappen.
Probier's ruhig, Kleiner.
Kann ich lhnen helfen?
Ja...
Könnten Sie mir sagen, wo ich Fußbälle finde?
Ja. Reihe acht, Lederbälle. Reihe fünfzehn, Schaumstoff.
Danke.
Weißt du, was ich glaube?
Boone, vertrau mir.
Wir müssen nur die Scheibe einschlagen und wir sind drin.
Hinter dem Trebuchet steckt eine halbe Tonne.
Trebuchet? Sieht aus wie ein Katapult.
Es heißt Trebuchet, weil es so heißt.
lch durchschau dich nicht.
Erst zitierst du Nietzsche, dann bist du plötzlich lngenieur.
lch könnte ''Trebuchet'' nicht mal schreiben.
Es hat ein ''T'' am Ende.
Jetzt mal ehrlich.
Wir sind jeden Tag hier, aber du sprichst nie über dich.
Jeder Mensch eine Geschichte.
Meine würde dich langweilen.
Drei, zwei, eins.
Das hätte funktionieren müssen.
- Das hätte funktionieren müssen! - John!
Dein Bein.
Alles OK?
Ja.
Alles OK.
Dein Trebuchet. Warum hat es nicht funktioniert?
Weil es nicht stark genug war.
Das Glas wird nie brechen.
Mit der richtigen Kraft zerbricht alles.
Also versuchen wir jetzt wieder was Neues?
Ganz genau.
- Und wenn es nicht klappt? - Die lnsel wird es uns zeigen.
Was war das?
Wir sollten zurückgehen.
Die anderen Teile einsammeln.
Wie geht's deinem Bein?
Gut.
Schönen Feierabend, John.
Alles in Ordnung?
He! He!
- Folgen Sie mir? - Es tut mir Leid.
Wer sind Sie?
Deine Mutter.
Hören Sie...
lch weiß nicht, warum Sie mich für lhren Sohn halten
- oder wie Sie mich... - Du bist adoptiert, oder?
Nein, ich wuchs bei Pflegeeltern auf.
Diversen Pflegeeltern, um genau zu sein.
lch will nicht unverschämt klingen, aber...
Was wollen Sie von mir?
lch wollte dir sagen, dass du etwas Besonderes bist.
Etwas sehr Besonderes.
Du bist Teil eines Plans.
Das ist dir doch klar, oder?
Dass ich dich gefunden habe, unsere Begegnung...
Das ist ein Zeichen für Dinge, die kommen werden.
Großartige Dinge.
Mein Vater...
...lebt er noch?
Ob er noch lebt?
O, John, verstehst du denn nicht?
Du hast keinen Vater.
Du wurdest unbefleckt empfangen.
- Welches? - Das da.
Sicher? Das ist das, was ich genommen habe, aber es hilft nicht.
- Das tut mir Leid. - Was hilft denn nicht?
Nichts.
Trotzdem danke.
Hübscher Garten.
Worum ging's da denn?
Er hat Kopfschmerzen.
Hat er nicht irgendwo eine Wagenladung Aspirin vergraben?
Er sagt, Aspirin hätte nicht geholfen.
Kann ich dich was fragen?
Angenommen man hat heftige Kopfschmerzen.
- Ständig. - Geht's dir nicht gut?
Doch. Mir schon.
Von wem reden wir dann, Kate?
Sawyer.
lch glaube, ihm fehlt was.
- Was sagt er dazu? - Er sagt, ihm geht's gut.
- Dann geht's ihm gut. - Er spielt es runter.
- Es könnte... - Hör zu...
lch würde ihn ja gerne durchchecken,
aber wir beide wissen, dass ich mir damit nur eine bissige Bemerkung
oder einen neuen Spitznamen einhandle.
lch hab's einfach satt.
Du kommst zu spät.
- Zu was? - Zur Arbeit.
- lch habe genug gearbeitet. - Wie bitte?
Es ist zwecklos.
Du kriegst das Ding nie auf.
- Sag du mir nicht, was... - Kapierst du nicht?
Das ist eine Sackgasse. Es geht nicht.
Das war kein Zufall.
- Wir sollten... - Wir sollten es finden?
Wir sollten es öffnen.
Dann verrate mir eins:
Wenn wir es öffnen sollten, warum haben wir es dann noch nicht?
- Die lnsel wird uns ein Zeichen geben. - ''Die lnsel...''
Sie stellt uns nur auf die Probe.
Wir schaffen das. Die lnsel wird uns zeigen wie.
Was für ein Zeichen wird uns die lnsel denn geben?
Hast du das gesehen?
Boone?
Theresa fällt die Treppe rauf. Theresa fällt die Treppe runter.
Theresa fällt die Treppe rauf...
Theresa fällt die Treppe runter.
Nein.
Bitte nicht.
Nimm ihn nicht zurück.
Wach auf.
- Wie spät ist es? - Es ist Morgen. Komm.
OK. Bin ja schon wach.
Was ist los?
Komm. Wir müssen los.
Emily Annabeth Locke,
in zehntausend Worten oder weniger.
KALlFORNlEN FÜHRERSCHElN
Sie ist also meine Mutter.
Die DNS der Haare, die ich in ihrem Auto fand,
stimmt zu 99 Prozent mit lhrer überein.
ElNWElSUNGSAKTE
Sie hat einige Zeit in Anstalten verbracht.
- Weshalb? - Nichts Kriminelles oder Gewalttätiges.
Schizophrenie. Solange sie ihre Medikamente nimmt, ist alles OK.
Und mein Vater?
Die Sache ist die. lhre Mutter hat Sie gesucht. Das ist also Fairplay.
Aber er hier...
Vielleicht weiß er nicht mal, dass es Sie gibt.
lch bin lange genug im Job, um zu wissen,...
...dass das keine gute ldee ist, auch wenn es einem so vorkommt.
Hören Sie, das geht wahrscheinlich nicht gut aus.
Also, wollen Sie es immer noch wissen?
lch will es immer noch wissen.
- Name? - John Locke.
- lch bin Anthony Coopers Sohn. - Mr. Cooper hat keinen Sohn.
Sagen Sie ihm, dass ich nichts verlange.
Meine Mutter ist Emily Locke.
Bitte.
Einen Moment.
lch habe hier einen John Locke. Er sagt, er sei ihr Sohn.
Jawohl.
Sie können durchfahren.
Also...
Sonderbare Situation.
Danke, dass Sie mich empfangen haben. lch bin... John.
lch glaube, ich könnte einen Drink vertragen.
- Du auch? - Ja, OK. Gern.
- lst Scotch OK? - Ja. Danke.
Also, wer fand wen?
- Wie bitte? - Emily. Deine Mutter.
Hat sie dich gefunden oder umgekehrt?
Sie fand mich.
Wie sah sie aus?
- Ganz gut, schätze ich. - Hat sie etwas über mich gesagt?
Sie sagte, ich hätte keinen Vater.
Dass ich unbefleckt empfangen wurde.
Wirklich?
Dann macht mich das wohl zu Gott, was?
lch erfuhr erst von deiner Existenz, als du ein Jahr alt warst.
Mir hatte sie gesagt, sie würde das Baby, sprich dich, nicht austragen.
Sie verschwand vom Erdboden. Als sie wieder auftauchte, wollte sie Geld
und sagte, du wärst im Heim.
Hast du noch vor, das zu trinken?
Hast du eine eigene Familie?
- Nein, Sir. - lch auch nicht.
Hab's ein paar Mal versucht.
Klappte nicht.
- Gehst du jagen? - Nein.
Du bist doch kein Tierschutz-Futzi?
Nein, Sir.
Hast du Sonntag schon was vor?
- Nein. - Lust, auf die Jagd zu gehen?
Ja, hört sich gut an.
Ja, das hört sich sehr gut an.
lch hatte letzte Nacht einen Traum.
lch bat um ein Zeichen.
Und dann sah ich ein Flugzeug abstürzen.
Einen kleinen Flieger. Da drüben.
Es war ein Traum, aber...
...er war so real, wie ich noch nie einen erlebt habe.
- lch weiß, wohin wir gehen müssen. - Um was zu tun?
Um etwas zu finden, womit wir das Ding aufkriegen.
Hast du was von dieser komischen Paste gegessen?
Nein, Boone.
Diese Zeichen und Träume sind nämlich...
Wer ist Theresa?
- Was? - ''Theresa fällt die Treppe rauf.
Theresa fällt die Treppe runter.''
Das hast du in dem Traum gesagt.
- Wie kannst du etwas davon wissen? - Keine Ahnung,
aber wir müssen zu diesem Ort.
Wir sollen dieses Flugzeug finden.
Kommst du mit?
lch wollte gerade fragen, wie's läuft, aber ihr seid ja fast fertig.
Das Feuer war nicht umsonst.
Wir haben ein paar Dinge dazugelernt,
die uns vor Versuchen und Fehlern bewahren.
Jetzt sind es nur noch...
...Versuche.
Ja. Ja, Mann, ich weiß.
''Sofort, sofort.''
Sprichst du schon Koreanisch?
lch bin mir ziemlich sicher, wie man ''schneller'' und ''ldiot'' sagt.
lch höre, dein Kopf macht dir Probleme.
Schickt sie dich schon auf Hausbesuche?
Auch allergisch gegen Licht, was?
- Eher allergisch gegen dich... - OK.
Man sieht sich.
Doc!
lst Lichtempfindlichkeit was Schlimmes?
- Kommt darauf an. - Auf was?
Auf die Ursache der Kopfschmerzen.
Das muss ja nicht gleich ein Tumor sein, oder?
- Warum denkst du an einen Tumor? - Tue ich nicht.
Also gut. Bis dann.
Mein Onkel...
Er starb an einem Gehirntumor.
Ja?
lst so was erblich? Tumore?
- Was für ein Tumor war es? - Einer von der tödlichen Sorte.
Riechst du etwas Außergewöhnliches?
Gehirntumore verursachen Phantomgerüche.
Als würde etwas brennen.
Nur Kopfschmerzen.
Dann ist es bestimmt nichts Ernstes.
Wenn es dich beunruhigt, kann ich dich untersuchen.
Danke, Doc. Hört sich nach Spaß an, aber...
...meine Versicherung ist abgelaufen.
Versicherung abgelaufen. Das ist gut.
Vielleicht hab ich ihren Namen bei der Luke erwähnt.
- Wessen Namen? - Theresas.
Vielleicht hab ich vor mich hin geredet.
Vielleicht.
Hast du aber nicht.
ln diesem Traum sahst du einen Flugzeugabsturz?
- Ja. - OK.
Dass es vielleicht etwas mit unserem Absturz zu tun...
- Alles OK? - Alles in Ordnung.
- Was ist mit deinem Bein? - Nichts.
Was?
Jemand vom Lager ist bis hierher gelaufen?
- Nein. - Woher kommt es dann?
Von ihm.
- Guten Morgen, Eddie. - Morgen, Mr. Locke.
- Wieder Vögel schießen? - Das hoffe ich.
Anthony?
Du solltest doch erst um 1 2 hier sein.
lch dachte, du hast 1 1 gesagt.
- Was ist das? - Ein Dialysegerät.
Meine Niere will nicht mehr.
Die verdammten Ärzte meinen, ich bräuchte eine neue.
- Wann? - Von mir aus gleich morgen.
lch stehe auf der Spenderliste.
Aber ich bin ein alter Mann, und die Liste ist lang.
- Wie lang... - Die Dialyse reicht für eine Weile.
Genau deshalb hab ich dir nichts gesagt.
Davon lass ich mir unseren Tag nicht vermiesen. Das Gleiche gilt für dich.
lch bin hier gleich fertig, dann gehen wir was essen
und schießen ein paar Vögel.
Er war Priester.
Wie lange ist er schon tot?
Kleider zersetzen sich in zwei Jahren,
aber das hier ist hochwertiger Polyester.
Könnte zwei aber auch zehn Jahre her sein. Goldzähne.
Ganz arm war er nicht.
- Was für Geld ist das? - Nigerianische Naira.
Was macht ein nigerianischer Priester auf einer lnsel im Südpazifik?
lch bin nicht so sicher, dass er Priester war.
Geht's etwas leiser?
- Das reicht. Steh auf. - Was?
Steh auf.
- Du gehst jetzt zu Jack. - Kriege ich einen Lutscher?
- Wann fingen die Kopfschmerzen an? - Vor ein paar Tagen, einer Woche.
Musst du dabei sein?
Wachst du mit ihnen auf?
Normalerweise fangen sie gegen Mittag an.
Was machst du damit?
lch prüfe, wie deine Pupillen auf Reize reagieren.
Was war das? Das Nicken.
- Er weiß, was er tut. - lch will ja nur wissen,
- was er... - Halt die Klappe und entspann dich.
- Was soll das? - Hattest du jemals 'ne Bluttransfusion?
Was? Nein.
- Malariatabletten genommen? - Nein.
Hattest du jemals Sex mit einer Prostituierten?
- Was soll jetzt die Frage? - lch nehme an, das war ein Ja?
Ja.
Hattest du jemals eine Geschlechtskrankheit?
lch betrachte das als ein weiteres Ja.
Wann ist sie das letzte Mal ausgebrochen?
Fahr zur Hölle, Doc.
- lch weiß, er hat es verdient, aber... - Er braucht eine Brille.
Was ist los?
Nichts.
- Du kannst ja kaum laufen. - Das liegt an der Verletzung.
Die ist im rechten Bein. Und das linke?
Mir geht's gut. Hör auf zu fragen.
- Wir gehen zurück. - Mir geht's gut.
Tut es nicht. lch bring dich zu Jack.
Jack weiß nicht mal ansatzweise, was mir fehlt.
- Wir müssen zurück. - Nein.
Was ist los mit dir? Bist du verrückt?
- lch saß im Rollstuhl. - Was?
Gelähmt. Vier Jahre lang.
Das Flugzeug, unser Flugzeug,
ich saß im Rollstuhl, als wir abflogen, aber nicht mehr nach dem Crash.
Warum warst du im Rollstuhl?
Das spielt keine Rolle mehr.
Diese lnsel hat mich verändert.
lch bin wieder ein ganzer Mensch.
Jetzt versucht sie, es zurück zu nehmen. lch weiß nicht warum.
Aber sie will, dass ich dem folge, was ich sah.
Es klingt verrückt.
Vor vier Wochen hätte ich es selbst nicht geglaubt.
Wir sind aus einem Grund hier.
Es gibt etwas, was wir finden sollen.
Etwas, womit wir die Luke öffnen können.
lch weiß es.
Aber wir müssen weiter gehen.
OK. Kannst du deine Beine bewegen?
Hilf mir aufzustehen.
Diese Tauben sind schneller als man denkt.
Man muss ihnen zuvorkommen.
Wenn du erst mal in Deckung...
- Erwischt. - Ja, das hast du.
Guter Schuss, Sohn.
John, deine Mutter mag etwas verrückt sein,
aber wenigstens hat sie uns zusammengebracht.
Und Gott sei Dank hat sie das jetzt getan,
wo wir noch Zeit haben.
Suchen wir deinen Vogel.
Sie war mein Kindermädchen.
Theresa, sie war mein Kindermädchen.
Meine Mutter war nur selten da.
An irgendjemandem musste ich es auslassen.
Mein Zimmer lag oben an der Treppe.
lch saß den ganzen Tag in meinem Bett und rief sie über die Sprechanlage.
Eines Tages stolperte sie und brach sich das Genick.
lch war sechs.
Was zum Teufel ist so komisch?
- lst das das Flugzeug aus deinem Traum? - So weit ich weiß, ja.
- Du hast es wirklich gesehen? - Ja, habe ich.
Wie lange, glaubst du, ist es schon hier?
Nicht wichtig. Hauptsache, wir haben es gefunden.
Das Wichtigste ist, was sich drinnen befindet.
Was sich drinnen befindet?
Du wirst da raufklettern, und es rausfinden müssen.
Noch kannst du es dir anders überlegen.
Nein. Sie haben mir schon den Rücken rasiert.
lch bin dir so dankbar.
Das sollte so sein.
Wir sehen uns auf der anderen Seite, Sohn.
Wenn du auf eine Stuhlprobe hoffst, vergiss es.
Du hast eine Menge gelesen,...
...seit wir auf der lnsel sind.
Zugegeben. Und?
Du...
Du hast...
- Du hast Hyperopie. - Hyperopie?
Das ist...
- Was ist das? - Du bist weitsichtig.
- Weitsichtig? - Ja.
Das kann später im Leben auftreten, wenn man die Augen viel belastet.
Wie zum Beispiel durch Lesen.
Verschwommen.
- Besser oder schlechter? - Schlechter.
Keine Chance.
Das ist kein Schönheitswettbewerb.
BESSER ODER SCHLECHTER?
Sehr witzig.
Mann.
Sieht aus als hätte jemand Harry Potter platt gewalzt.
Du genießt das, nicht wahr?
Gern geschehen.
Halt dich fest.
NlGERlA
SAHARA
Mir geht's gut.
Was kannst du sehen?
Willst du wissen, was in deinem Flieger steckt?
Hier hast du dein Zeichen.
Drogenschmuggler. Heroin. Mehr ist hier nicht drin.
lch verstehe das nicht.
Mach, dass du rauskommst!
Hallo! Kann mich jemand hören?
- Mayday! - Es bleibt keine Zeit. Komm da raus!
- Ist da jemand? - Hallo!
- Können Sie mich hören? - Wiederholen Sie Ihre Nachricht.
Hallo! Wir sind Überlebende des Ozeanic Flugs 81 5.
- Bitte wiederholen. - Mach, dass du raus kommst!
...Überlebende des Flugs 8 1 5.
Wusstest du Bescheid, bevor du ihn nach dem letzten Ausbruch fragtest?
lch würde ja darauf antworten, aber, wie du weißt,
fällt das unter die ärztliche Schweigepflicht.
Natürlich.
Danke, dass du ihm geholfen hast.
Das war wahrscheinlich das Letzte, was du tun wolltest.
lch hab es nicht für ihn getan.
Hilfe!
Nein.
Leg ihn dort hin.
OK. So ist gut.
OK. Schön langsam.
- Was ist passiert? - Es gab einen Unfall.
Boone fiel von der Klippe. Draußen, da wo wir jagen waren.
OK, ich brauche etwas Wasser.
Hemden, Tücher. Alles, womit ich die Blutungen stillen kann.
Los! Bitte.
John, sag mir genau, was passiert ist.
John?
Locke!
Was Sie gemacht haben, ist so gut von lhnen.
- Wo ist mein Vater? - Wer?
Wir hatten die Transplantation zusammen.
lch wusste nicht, dass er lhr Vater war.
Wir haben nicht den gleichen Nachnamen.
- Wo ist er? - Er wurde heute Nachmittag entlassen.
Er ist nach Hause gefahren. Privat versichert.
Das ergibt keinen...
- Nicht mal eine Nachricht? - Nicht, so weit ich weiß.
Jetzt entspannen Sie sich, Mr. Locke. lch hole lhnen etwas Saft.
Es war seine ldee.
Es tut mir Leid, John.
Was machst du hier?
lch brauchte Geld.
Er war immer gut in der Hinsicht.
Dein Vater war immer großzügig.
Du sagtest, ich hätte keinen Vater.
Er sagte, nur so würdest du sie ihm geben.
Es musste deine ldee sein.
Er sagte mir, wo du warst.
Er bat mich, zu dir zu gehen.
lch wollte dich sehen.
Das kann nicht wahr sein.
Das ist ein Missverständnis.
Das kann mir nicht passieren.
Das würde er mir nicht antun.
Das würde er mir nicht antun!
- Eddie, mach das Tor auf! - Mr. Cooper empfängt keine Gäste.
- lch bin kein Gast. - Tut mir Leid, John.
Eddie, mach das Tor auf.
Tut mir Leid. Bitte entfernen Sie lhren Wagen.
lch weiß, dass du mich sehen kannst.
Das kannst du nicht tun.
John, bitte. Fahren Sie lhren Wagen weg.
lch habe doch alles für dich getan.
Warum hast du mir das angetan? Warum?